INNFRA株式会社

인구 감소에 따른 인프라 유지의 어려움과 극심해지는 자연재해에 대응해, 이동형 물순환 컨테이너 'INNFRA Base'를 활용한 '돈 버는 방재'를 전개합니다. 빗물과 생활 잡배수를 처리·순환해 상하수도가 없는 곳에서도 샤워나 세탁 등에 필요한 생활용수를 공급합니다. 평상시에는 코인 세탁소, 코인 샤워, 숙박·상업 시설 등으로 활용해 수익을 내고, 재해 시에는 대피소 등의 생활용수 인프라로 기능합니다. 지자체뿐 아니라 금융, 건설, 소매, 숙박, 1차 산업 등 지역의 다양한 사업자와 연계해 민간 사업으로서 지속 가능한 방재 거점을 지역에 분산 배치합니다. 평상시의 경제 활동 자체가 재해 대비가 되고, 지역 기업과 주민이 일상적으로 이용하면서 재해 대응력을 높이는 '마을 전체가 방재 인프라'인 사회를 실현합니다.

원문: 人口減少によるインフラ維持の困難化と、激甚化する自然災害に対し、可動型水循環コンテナ「INNFRA Base」を活用した「稼ぐ防災」を展開します。雨水や生活雑排水を処理・循環し、上下水道がない場所でもシャワーや洗濯等に必要な生活用水を供給。平時はコインランドリーやコインシャワー、宿泊・商業施設等として活用して収益を生み、災害時には避難所等の生活用水インフラとして機能します。自治体に加え、金融、建設、小売、宿泊、一次産業など地域の多様な事業者と連携し、民間事業として持続可能な防災拠点を地域に分散配置。平時の経済活動そのものが災害への備えとなり、地域の企業や住民が日常的に利用しながら災害対応力を高める、「まち全体が防災インフラ」となる社会を実現します。